Tuesday, 29 July 2014

5. Monsieur O., 15 (English)

First       Previous chapter            First in the chapter                  Previous

Next

Proofreading by GrimFay



Monsieur O., that man who cheers you up so much...

Greetings and be careful with the fawr!

5. Monsieur O., 15 (Español)

Primera              Capítulo anterior                 Primera del capítulo                   Anterior

Siguiente

Monsieur O., ese señor que te anima tanto...

¡Saludos y cuidado con los Fawr!

Friday, 25 July 2014

5. Monsieur O., 14 (English)

First             Previous chapter              First in the chapter             Previous

Next

Proofreading by GrimFay



Are all the evil ones punished?  There's no escape from Monsieur O.'s ruthless eye?

Greetings and be careful with the fawr!

5. Monsieur O., 14 (Español)

Primera                Capítulo anterior                  Primera del capítulo               Anterior

Siguiente

¿Son castigados todos los malvados? ¿No hay escapatoria del ojo implacable de Monsieur O.?

¡Saludos y cuidado con los fawr!

Tuesday, 22 July 2014

5. Monsieur O., 13 (English)

First             Previous chapter                First in the chapter                 Previous

Next

Proofreading by GrimFay

Garruk keeps on tormenting himself all by himself... and what's that noise?

On the other hand, the digital version of this story came out on Saturday, you can get it at our SHOP, and, if you like the comic and want to contribute, we have set up a donation button, there, up and right. Thanks a lot for your support! :D

Greetings and be careful with the fawr!

5. Monsieur O., 13 (Español)

Primera            Capítulo anterior                  Primera del capítulo                Anterior

Siguiente

Garruk sigue atormentándose él solito... ¿Y ese ruido?

Por otra parte, el sábado salió a la venta la versión digital de la historia que estáis leyendo, que podéis adquirir en nuestra TIENDA, y, si os gusta el cómic y queréis contribuir, hemos habilitado un botón de donaciones, ahí arriba a la derecha. ¡Muchas gracias por vuestra colaboración! :D

¡Saludos y cuidado con los fawr!

Friday, 18 July 2014

5. Monsieur O., 12 (English)

First             Previous chapter            First in the chapter              Previous

Next

Proofreading by GrimFay



To stay alone and let the brain give in to fear is such a bad thing, isn't it?

Greetings and be careful with the fawr!

5. Monsieur O., 12 (Español)

Primera                   Capítulo anterior                   Primera del capítulo                Anterior

Siguiente

Qué malo es quedarse sólo y dejar que el cerebro ceda al miedo, ¿verdad?

¡Saludos y cuidado con los fawr!

Tuesday, 15 July 2014

5. Monsieur O., 11 (English)

First            Previous Chapter          First in the chapter        Previous

Next

Proofreading by GrimFay



Garruk is no liar, he met interesting people in prison.
That these interest includes fear, paranoia, suffering and the most feared and dangerous man from New Caledonia, is another question.

Greetings and be careful with the fawr!

5. Monsieur O., 11 (Español)

Primera            Capítulo anterior          Primera del capítulo              Anterior

Siguiente



Garruk no ha mentido, conoció a gente interesante en prisión.
Que el interés incluya miedo, paranoia, sufrimiento y al hombre más temido y peligroso de Nueva Caledonia, es otra cuestión.

¡Saludos y cuidado con los fawr!

Friday, 11 July 2014

5. Monsieur O., 10 (English)

First               Previous chapter                 First in the chapter           Previous

Next

Proofreading by GrimFay



It seems that Garruk has ended up confessing at last. Monsieur O. knows how to be... convincing.
And I introduce to you the Petra's Panopticon guards. Aren't they a charm?

Greetings and be careful with the fawr!

5. Monsieur O., 10 (Español)

Primera               Capítulo anterior               Primera del capítulo                Anterior

Siguiente


Parece que Garruk al final ha acabado confesando. Monsieur O. sabe ser... persuasivo.
Y os presento a los guardias del Panopticón de Petra. ¿A que son un encanto?

¡Saludos y cuidado con los fawr!

Tuesday, 8 July 2014

5. Monsieur O., 9 (English)

First          Previous chapter               First in the chapter           Previous

Proofreading by GrimFay



And at last, Monsieur O. appears in all his splendour. He's such a nice guy, you know.

Greetings an be careful with the fawr!

5. Monsieur O., 9 (Español)

Primera                 Capítulo anterior                  Primera del capítulo             Anterior

Y por fin aparece Monsieur O. en todo su esplendor. Así de majo que es él, oye.

¡Saludos y cuidado con los fawr!

Friday, 4 July 2014

5. Monsieur O., 8 (English)

First                 Previous chapter              First in the chapter               Previous

Next

Proofreading by GrimFay

So let's rise the curtain...

Greetings and be careful with the fawr!

5. Monsieur O., 8 (Español)

Primera          Capítulo anterior            Primera del capítulo              Anterior

Siguiente

Subamos pues el telón...

¡Saludos y cuidado con los fawr!

Tuesday, 1 July 2014

5. Monsieur O., 7 (English)

First              Previous chapter            First in the chapter            Previous

Next

Proofreading by GrimFay

Masks? Who's this fellow?

Greetings and be careful with the fawr!

5. Monsieur O., 7 (Español)

Primera          Capítulo anterior           Primera del capítulo          Anterior

Siguiente

¿Máscaras? ¿Quién es este tipo?

¡Saludos y cuidado con los fawr!